Imi pare rau, dar nu ma pricep la masini. Am dat o cautare pe Google, dar asta e tot ce mi s-a parut ca ar putea sa mearga. Succes!

Calliper = A measuring device that consists of a main scale with a fixed jaw and a sliding jaw with an attached vernier (a short scale made to slide along the divisions of a graduated instrument for indicating parts of divisions). (Merriam-Webster's Dic.)

In alta sursa "Calliper" este tradus prin "Compas". (Grand Dictionnaire Terminologique)

Valve = supapa

Este possibil sa fie vorba de "Calibrarea supapelor"

Asta este tot ce-am gasit.
Bafta.

calippers = calibru - instrument de masurare, in acest caz pentru masurarea scaunului supapei
valve = supapa (ventil)

etrierul este furca care sustine placutele de frana. pentru ationarea ranei se utilizeaza supape (una sau mai multe, la modele mai sofisticate de camioane, mai ales, mai multe), de exemplu pt. eliminarea suprapresiunii