This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Surveying

sharing circles

Serbian translation: kružok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sharing circles
Serbian translation:kružok
Entered by: Tamara Vlahovic Sanovic

18:39 Jan 14, 2024
English to Serbian translations [PRO]
Surveying / research methodologies
English term or phrase: sharing circles
If you are looking for a stronger focus on storytelling, it may be worth considering
story circles or sharing circles. Circles usually create a more horizontal space,
which can be adapted to different cultural contexts, where participants are involved through active listening and sharing of personal experiences through
stories. Circles are acts of sharing all aspects of the
individual—heart, mind, body, and spirit— and are a powerful tool to understand
complex social problems.
Tamara Vlahovic Sanovic
kružok
Explanation:
"Kružok je mesto za okupljanja i razgovore, kao i za pokretanje diskusija o savremenim i često tabuiziranim fenomenima od društvenog značaja. MILICA magazin kratkim i provokativnim tekstovima predlaže teme za priču, a od svojih čitateljki očekuje da učestvuju glasno, argumentovano, intuitivno i ravnopravno!"
Selected response from:

Milan Nesic
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kružok
Milan Nesic


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
sharing circle/story circle
kružok


Explanation:
"Kružok je mesto za okupljanja i razgovore, kao i za pokretanje diskusija o savremenim i često tabuiziranim fenomenima od društvenog značaja. MILICA magazin kratkim i provokativnim tekstovima predlaže teme za priču, a od svojih čitateljki očekuje da učestvuju glasno, argumentovano, intuitivno i ravnopravno!"


    Reference: http://milicamagazine.com/sr/categorija/kruzok/
Milan Nesic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search