cuspidor
Turkish translation: tükürük çanağı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:32 Jul 30, 2002 |
| English to Turkish translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebru Ozgen Oglesbay United States Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tükürüklük |
| ||
| 5 | tükürük hokkası |
| ||
| 3 +1 | tükrük kabı |
| ||
| 3 | Tükürük çanağı |
|
Answers
30 mins confidence: 
tükürüklük Explanation: bu kelimeyi söylemeye çalışanın vay haline. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tükrük kabı Explanation: mutlaka sizde bu seçeneği düşünmüşsünüzdür ama yinede yazayım dedim.Bence hokka güzel bir karşılık........ben hokkayı tercih ederdim..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
Tükürük çanağı Explanation: Türkçe'de tükürük çanağı şeklinde bir ifade var. Ben tükürük hokkasının tam karşılığı olarak spittoon sözcüğünü biliyorum. Ama yine de hokka sanki kulağa daha iyi geliyor. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence:
tükürük hokkası Explanation: bazı arkadaşlar www.zargan.com un hatalı olduğunu düşünüyorlar ama ben buna katılmıyorum. Reference: http://www.zargan.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations