Mar 9, 2000 16:19
24 yrs ago
English term
TRANSLATOR
supercalifragisticexpialidotious
English to Turkish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Bir film müziği
Proposed translations
(Turkish)
| 0 +2 | superkalifragilistikekspiyalidosus |
Tim Drayton
|
| 5 | fazıl hattat... |
burcin
|
Change log
Jun 28, 2005 20:16: Özden Arıkan changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "Cinema, Film, TV, Drama"
Proposed translations
+2
19 hrs
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
superkalifragilistikekspiyalidosus
Bu sozler, Mary Poppins adli filmde soylenen sarkinin nakaratidir. Ingilizce'de herhangi bir anlami tasimayan, buyulu sozler gibi olan bu kelime hic bir sekilde Turkceye cevirilmez, oldugu gibi kalir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
878 days
fazıl hattat...
super caligraphist olabilir ilk iki kelime. Ama üçüncüyü çözemedim.
Something went wrong...