Home room

Turkish translation: ana derslik (saati)

13:28 Mar 15, 2023
English to Turkish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Home room
Eğitim ile ilgili metinden;

Home Room
Morning homeroom is a time for the student to organize for the day’s activities.
Opening exercises are conducted, which includes the Pledge of Allegiance, announcements are made and attendance taken.
Tardiness to School or Class
7:45 a.m. - Students enter the building
7:52 a.m.-8:00 a.m. - Homeroom/Team Time
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 08:27
Turkish translation:ana derslik (saati)
Explanation:
Home room, hem derslere başlamadan önce günün ilk görevlerini (yoklama, bilgilendirme vb.) yerine getirmek üzere belli bir sınıfın öğrencilerinin toplandığı asıl dersliği, hem de bu derslikte geçirilen süreyi ifade ediyor.
Selected response from:

Can Saday
Türkiye
Local time: 08:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Esas Dershane - Sınıf
Akbar Muktedir
3ana derslik (saati)
Can Saday


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
home room
Esas Dershane - Sınıf


Explanation:


Akbar Muktedir
Türkiye
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ana derslik (saati)


Explanation:
Home room, hem derslere başlamadan önce günün ilk görevlerini (yoklama, bilgilendirme vb.) yerine getirmek üzere belli bir sınıfın öğrencilerinin toplandığı asıl dersliği, hem de bu derslikte geçirilen süreyi ifade ediyor.

Can Saday
Türkiye
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search