11:26 Jul 26, 2002 |
English to Turkish translations [PRO] Medical / diyaliz membranlar� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: opedos Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | tutmak,yakalamak |
| ||
5 +1 | adsorbe etmek / adsorpsiyon |
| ||
4 +1 | adsorb -adsorpsiyon |
| ||
5 | yüze çekmek |
| ||
4 | yüzeyde tutmak |
| ||
3 | emilme,süzülme |
|
tutmak,yakalamak Explanation: "kendine çekmek " manasına da kullanılabilir -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-26 11:53:18 (GMT) -------------------------------------------------- tayfun beye \"disagree\" yazacaktım ama yanlışlık oldu.sanırım tayfun bey \"absorbsiyon\" ile karıştırdı.\"adsorbsiyon\" türkçe kimya terminolojisinde aynen kullanılıyor ancak tıp terminolojisinde yok.kimyada kullanımı için bakınız:http://www.omu.edu.tr/w2/akd/fenbilen/cevre_yl.htm |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
13 mins confidence:
22 mins confidence:
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|