KudoZ question not available
Turkish translation: Hukumlerin, davanin, etc. tefriki, (tefrik edilebilirligi), ayrilabilirligi (ayriligi).
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:20 Aug 19, 2002 |
| English to Turkish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mustafa Yuksel (X) Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Bölünebilirlik |
| ||
| 3 +3 | Hukumlerin, davanin, etc. tefriki, ayrilabilirligi (ayriligi), |
| ||
| 5 +1 | Severabilty = |
| ||
| 5 | Ayrılabilirlik |
| ||
| 5 | BÖLÜNEBİLİRLİK |
| ||
| 1 +1 | eger bir anlaşma metni ise |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eger bir anlaşma metni ise Explanation: anlaşma hükümlerinin birbirlerinden ayrı mütalaa edilmesi anlamına gelir ki münferit hükümler olarak kullanabilirsin (tabi cevapta o derece acil oldu, biraz daha ayrıntılı bilgi verebilseydin daha fazla yardımcı olabilirdim) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Ayrılabilirlik Explanation: Sözleşmelerde maddelerden birinin hukuka aykırı olması durumunda geçersiz kılınması diğer maddeleri etkilemediğinin belirtildiği maddedir genellikle. Ayrılabilirlik maddesi olarak çok karşılaştım. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Bölünebilirlik Explanation: Sözleşmelerde hükümlerinin birbirinden ayrılabilir olması; bir hükmün geçersizliğinin diğer hükümleri etkilememesi |
| |