Jul 15, 2002 07:40
21 yrs ago
English term
You reached deep within my soul and drew out the dreams that had long been
Non-PRO
English to Turkish
Other
Poetry & Literature
poem
long been buried beneath doubt.
This is a poem.Thanks
This is a poem.Thanks
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
22 mins
Aydin Yulug
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Türkiye
Translation by Medical Doctor
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Selected
Ruhumun derinliklerine uzandin ve uzun suredir supheyle ortulu olan ruyalari ortaya cikarttin
Drew out icin ortaya cikarttin terimi uygun geldi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
8 hrs
Ruhumun derinliklerine ulaştın / uzandın ve kuşkularımın altına gömülü düşlerimi çekip çıkardın.
You reached into the deqths of my soul and drew out the dreams that were burried underneath my doubts.
Peer comment(s):
| agree |
Nilgun Ozcan (X)
: gömülü ve cekip cikardin cok hos durmus :)
2 days 3 hrs
|
16 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
12
Ruhumun derinliğine ulaştın ve uzun zamandır şüphe altında olan rüyalarımı dışarı çıkardın
My style
Reference:
Something went wrong...