Feb 12, 2003 15:26
21 yrs ago
English term
AndreyS (X)
AndreyS (X)
Works in: English to Russian
View
Charging
English to Ukrainian
Tech/Engineering
зарядка батареи или заряджання батареи? Как правильно?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +1 | заряджання (зарядка) |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 5 | Зарядження батареi (акумулятора) |
Sergey Strakhov
|
| 5 | заряджання, заряд |
Sergey
|
| 4 | зарядка |
Myron Netchypor
|
Proposed translations
+1
7 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
355
Selected
заряджання (зарядка)
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:37:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Російсько-Український словник наукової термінології (НАН України):
зарядка аккумулятора (рос.) - заряджання (зарядка) акумулятора (укр.)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 16:53:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ТИПОВИХ НАВЧАЛЬНИХ ПЛАНІВ І ПРОГРАМ ПІДГОТОВКИ ТА ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ ВОДІЇВ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ\"
Наказ Міністерства освіти України
від 29 липня 1996 р. N 254
Зареєстровано в Міністерстві юстиції України
18 грудня 1996 р. за N 720/1745
Розділ ІІІ. Електрообладнання автомобіля і причепа
Тема 9. Джерела електричної енергії
... Зарядка акумуляторної батареї. Перевірка ступеня її
зарядженості. ...
thor.prohosting.com/~kruglyak/92.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:37:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Російсько-Український словник наукової термінології (НАН України):
зарядка аккумулятора (рос.) - заряджання (зарядка) акумулятора (укр.)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 16:53:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ТИПОВИХ НАВЧАЛЬНИХ ПЛАНІВ І ПРОГРАМ ПІДГОТОВКИ ТА ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ ВОДІЇВ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ\"
Наказ Міністерства освіти України
від 29 липня 1996 р. N 254
Зареєстровано в Міністерстві юстиції України
18 грудня 1996 р. за N 720/1745
Розділ ІІІ. Електрообладнання автомобіля і причепа
Тема 9. Джерела електричної енергії
... Зарядка акумуляторної батареї. Перевірка ступеня її
зарядженості. ...
thor.prohosting.com/~kruglyak/92.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Sergey Strakhov
Native in Ukrainian
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
144
Зарядження батареi (акумулятора)
У Гуглi спiввiдношення 170:50 на користь "зарядження"
Успiхiв Вам!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:35:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Заряд акумулятора - це показник (рiвень заряду), а не процес його зарядження
Успiхiв Вам!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:35:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Заряд акумулятора - це показник (рiвень заряду), а не процес його зарядження
5 mins
заряджання, заряд
-
11 mins
Myron Netchypor
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
257
зарядка
зарядка
Something went wrong...