This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Medical: Instruments

derivatized pyrazole amino acid ester

English translation: [derivatized pyrazole] amino acid ester

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:derivatized pyrazole amino acid ester
Selected answer:[derivatized pyrazole] amino acid ester
Entered by: Béatrice DEZERALD

15:10 Aug 27, 2023
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Auto-test (Urinary Tract Infection Test Strip)
English term or phrase: derivatized pyrazole amino acid ester
Context :
IFU of a Urinary tract infection test strip.
Sentence :
The esterases cleave a derivatized pyrazole amino acid ester to liberate derivatized hydroxyl pyrazole.

Should I read :
derivatized [pyrazole amino acid ester]
OR
[derivatized pyrazole] amino acid ester
Béatrice DEZERALD
France
Local time: 16:31
[derivatized pyrazole] amino acid ester
Explanation:
The two compounds are separate on references from Science Direct.
"Amino acids are organic compounds that contain both amino and corboxylic acid functional groups. 500 amino acids exist in nature while proteins are composed from the most important (a-amino acids)."
https://en.wikipedia.org/wiki/Amino_acid
(The test strip tests for traces of protein, which shouldn't be present in urine.)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2023-08-30 17:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

A reference page from Wikipedia explains
"An esterase is a hydrolase enzyme that splits esters into an acid and an alcohol in a chemical reaction with water, called hydrolysis. There are different esterases with a varied substrate specificity, protein function and biological function."
Selected response from:

Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 15:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3[derivatized pyrazole] amino acid ester
Lisa Rosengard


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[derivatized pyrazole] amino acid ester


Explanation:
The two compounds are separate on references from Science Direct.
"Amino acids are organic compounds that contain both amino and corboxylic acid functional groups. 500 amino acids exist in nature while proteins are composed from the most important (a-amino acids)."
https://en.wikipedia.org/wiki/Amino_acid
(The test strip tests for traces of protein, which shouldn't be present in urine.)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2023-08-30 17:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

A reference page from Wikipedia explains
"An esterase is a hydrolase enzyme that splits esters into an acid and an alcohol in a chemical reaction with water, called hydrolysis. There are different esterases with a varied substrate specificity, protein function and biological function."

Example sentence(s):
  • "Synthesis of new derivatized pyrazole based ligands and their catecholase activity studies - a synthesis of 3 new tripodal ligands is reported, generated copper complexes from 3 compounds with catalytic activities." Reactions depend on ligand and copper.
  • "Aliphatic amino acid esters are acylating agents, although very slowly reacting. Their activity is increased by electron-attracting substituents in the ester component."

    Reference: http://sciencedirect.com/science/article/pii/S18785352100012...
    https://sciencedirect.com/topics/chemistry/amino-acid-ester
Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 15:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: I don't think this answers the question.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search