Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
عقود لازم
English translation:
binding contracts
Added to glossary by
Sophie Meis
Dec 13, 2020 15:59
3 yrs ago
12 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
عقود لازم
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
Residential Tenancy Agreement
-
قرارداد اجاره از عقود لازم محسوب می شود
قرارداد اجاره از عقود لازم محسوب می شود
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | binding contracts/transactions |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 +1 | Irrevocable/binding contract/ tying agreement |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Proposed translations
+3
1 min
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
binding contracts/transactions
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-12-13 16:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
also, irrevocable contract
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-12-13 16:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
a contract revocable only by mutual consent
http://abidic.com/word/عقد لازم
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-12-13 16:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
also, irrevocable contract
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-12-13 16:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
a contract revocable only by mutual consent
http://abidic.com/word/عقد لازم
Peer comment(s):
| agree |
Zeynab Tajik
15 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Neda Namvar Kohan
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ehsan Alipour
2 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dears!"
+1
59 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
Irrevocable/binding contract/ tying agreement
Source: Hojjatollah Besharat Contemporary Law Dictionary
Discussion
(http://www.heyvalaw.com/web/articles/view/63/تعریف-عقد-لازم-...