GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:11 Nov 13, 2002 |
Finnish to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Erja Hirvonen Finland Local time: 23:35 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Or are you going to go to...? |
| ||
5 | Freebies |
|
Or are you going to go to...? Explanation: "tai menettekö" means in English = or are you going to go to...? "tai" means or (something else) "menettekö" is an interrogative form of verb "mennä" that means to go. Phrase is also in plural form, which refers either to two or more people or is a polite form for asking if someone is going to go somewhere else than first implied. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Freebies Explanation: Looks like someone is getting some free translation again |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.