French to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

en crayon rouge, etc it appears several times below many thanks

Le Contractant met à jour et complète une copie des plans et nomenclatures C.F.C. sur base de la réalisation, des non-conformités et, éventuellement, des fiches de modifications.
Il précise les données significatives pour la conception.
Les anomalies éventuelles et les compléments d'information significatifs pour la conception sont ainsi répertoriés en surcharge au crayon rouge sur ces documents.
Ces plans surchargés sont certifiés As-Built par le Contractant par apposition d'un cachet et la signature des personnes habilitées du Contractant.
La copie surchargée en rouge ainsi certifiée est transmise à xx, après que le Contractant ait réalisé les tirages nécessaires à la confection du Dossier Constructeur.
• La résolution des anomalies, c'est-à-dire, la correction de tout écart par rapport aux plans, aux impositions du code et des spécifications applicables, est identifiée, documentée et soumise à l'approbation préalable de xx.
Après correction, le contrôle est repris et est documenté.
• Les anomalies ou non-conformités significatives sont, à titre non-exhaustif et lorsque l'écart dépasse la tolérance, citées ci-dessous pour mémoire: