prélèvement en motte
German translation: Blockbergung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Oct 24, 2023 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - Archaeology / Ausgrabungen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Antje Schadebrodt Local time: 16:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Blockbergung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 23 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Blockbergung Explanation: 3.2 Blockbergung Entnahme eines zerbrechlichen Fundes aus dem Boden durch Bergung mitsamt dem umgebenden Erdreich, mit oder ohne zusätzlich stützende Mittel, um das Risiko einer Beschädigung zu begrenzen ILNAS-EN 16873:2016 3.2 prélèvement en motte prélèvement d'un objet fragile avec les sédiments d'enfouissement environnants, avec ou sans soutien supplémentaire, limitant ainsi le risque de dommages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 hrs |
| Reference: see Reference information: LE PRÉLÈVEMENT EN MOTTE Jeudi 27 octobre 2011. http://archeologie2011.canalblog.com/archives/2012/02/15/235... Mon potentiel petit trésor a fait l'objet d'un prélèvement en motte par une étudiante, membre de l'équipe de conservateurs. Cette technique consiste à effectuer une découpe d'une motte de terre entourant l'objet. Généralement, une plaque de métal ou de bois est positionnée sous la motte et, si nécessaire, une couronne cartonnée peut être ajoutée pour la consolidation et la protection de l'objet. -------------------------------------------------- Note added at 22 horas (2023-10-25 17:20:18 GMT) -------------------------------------------------- https://journals.openedition.org/nda/11695 Index de mots-clés : Hallstatt, archéologie funéraire, prélèvement en motte, matériau organique, métal, conservation, Bas-Rhin (département), France Index by keyword: Hallstatt, funeral archaeology, clod samples, organic material, metal, conservation, France |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations