production en brigade
German translation: Produktion in einer Brigade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Mar 27, 2023 |
| French to German translations [PRO] Cooking / Culinary / Pâtisserie/Konditoreihandwerk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sakshi Garg India Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Produktion in Brigade |
| ||
| 3 +1 | die Arbeit in einer Küchenbrigade |
| ||
| 3 | Herstellung im Schichtbetrieb |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Produktion in Brigade Explanation: Das traditionelle System zur Organisation und Führung einer professionellen Küche |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Herstellung im Schichtbetrieb Explanation: cf. explication d'Emmanuela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1die Arbeit in einer Küchenbrigade Explanation: La première partie du texte traite de production artisanale donc je ne pense pas qu'il s'agisse du travail en laboratoire de pâtisserie industrielle. En revanche, les brigades de cuisine des grands restaurants comprennent un voire plusieurs pâtissiers et ces derniers sont donc amenés à travailler en équipe au sein d'une brigade. https://www.hotelcareer.de/jobs/frutt-mountain-resort-19822/... https://www.hotelcareer.de/jobs/hotel-deidesheimer-hof-1724/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations