Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
florilège d’activités et nouveaux spots ultra cool
Italian translation:
ampia scelta di attività e nuovi posti (spots) ultra cool
Added to glossary by
Emmanuella
Jun 13, 2023 20:02
11 mos ago
20 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
florilège d’activités et nouveaux spots ultra cool
French to Italian
Other
Journalism
découvrir un florilège d’activités et nouveaux spots ultra cool
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jun 20, 2023 05:46: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
ampia scelta di attività e nuovi posti (spots) ultra cool
Florilegio n'est pas indiqué dans ce contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
Laureano Brito
Brazil
Brazil
Brazil
He ain't heavy; He's my brother...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
florilegio di attività e nuovi punti ultra cool
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
enrico paoletti
1 hr
|
|
Merci, Enrico
|
|
| agree |
zerlina
3 hrs
|
|
Merci, Zerlina
|
|
| neutral |
Vincenzo Di Maso
: florilège non va tradotto in maniera letterale. In italiano esiste nel senso letterale, ma è utilizzato in modo scherzoso e ironico
20 hrs
|
+2
20 hrs
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
ampia gamma di attività e di nuovi luoghi ultra cool
florilège non va tradotto in maniera letterale.
In italiano esiste nel senso letterale, ma è utilizzato in modo scherzoso e ironico
In italiano esiste nel senso letterale, ma è utilizzato in modo scherzoso e ironico
Peer comment(s):
| agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
1 min
|
|
grazie mille, Gaetano!
|
|
| disagree |
Emmanuella
: nuovi senza di. Le florilège concerne uniquement les activités
29 mins
|
| agree |
Gianluca Cocorullo
54 mins
|
| agree |
Giuliano Cocorullo
56 mins
|
Something went wrong...