chape mortier
Polish translation: wylewka z zaprawy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 Mar 7, 2017 |
| French to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grzegorz Kurek Poland Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | podkład z zaprawy (np. cementowej) |
| ||
| 5 | wylewka z zaprawy |
| ||
| 4 | jastrych cementowy |
|
Answers
17 mins confidence: 
podkład z zaprawy (np. cementowej) Explanation: Définition Wikipédia : En construction, une chape est une couche de mortier à base de ciment, de résine ou de chaux appliquée au sol, destinée à aplanir, niveler ou surfacer un support et/ou enrober des éléments (un plancher chauffant par exemple) pour ensuite recevoir les couches supérieures, par exemple du carrelage, un sol souple ou un parquet, flottant ou collé. https://fr.wikipedia.org/wiki/Chape_(construction) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
jastrych cementowy Explanation: http://www.chemiabudowlana.info/podlogi,art,10447,podlogi_ma... http://www.e-sciany.pl/a/jastrychy-rodzaje-i-zastosowanie-10... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
wylewka z zaprawy Explanation: tylko tak -------------------------------------------------- Note added at 18 godz. (2017-03-08 08:20:21 GMT) -------------------------------------------------- Pewność, bo to mój zawód podstawowy, wyuczony i praktykowany od 25 lat :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations