Glossary entry

French term or phrase:

radel

Portuguese translation:

radel

Added to glossary by Carla Lopes
May 3, 2009 09:37
15 yrs ago
1 viewer *
French term

radel

French to Portuguese Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"...est composée de parties en acier inoxydable pour véhiculer l’eau stérile, de parties en silicone, radel, aluminium anodisé et PEEK."
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 radel

Discussion

Carla Lopes (asker) May 3, 2009:
Obrigada Obrigada!
Radel Gostaria apenas de chamar a atenção para o facto de se tratar de uma marca registada (ver, por exemplo, www.professionalplastics.com/pt/RADELR7700.html)

Proposed translations

+4
20 mins
Selected

radel

**

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-05-03 10:00:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ex:
Modelo durável – feito com os melhores aço inoxidável e radel, o plástico mais forte e mais durável produzido pela indústria.

(http://www.agromacrp.com.br/produtos4.asp?id=45)

Peer comment(s):

agree imatahan
50 mins
Obrigado, imatahan. Um bom dia para si!
agree Sara Sousa Soares
8 hrs
Obrigado, Sara!
agree Vasco DUARTE-PACHECO (X)
11 hrs
Obrigado, Vasco. Boa noite!
agree Artur Jorge Martins
1 day 3 hrs
Obrigado, Artur!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search