GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:51 Jun 8, 2003 |
French to Portuguese translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriela Frazao Portugal Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | suporte de borracha |
| ||
4 | patilha/rodízio/haste em borracha |
| ||
3 | pad de borracha |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
suporte de borracha Explanation: Subject Industries & Crafts - Finished Products (IN) Mechanical Engineering (MG) (1) TERM coussinet en caoutchouc Reference TNC 39 (1) TERM suporte de borracha Reference M.Morato Gomes,Pres.CT 76 http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
patilha/rodízio/haste em borracha Explanation: imagino que uma guitarra eléctrica não tenha 1 suporte para alterar os ritmos, etc. Estive a ver uma guitarra do meu neto e, foi por isso, que conclui esta alternativa. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pad de borracha Explanation: «com teclados modernos, percussão electrónica, sintetizadores de guitarra e monição ... Multi-Pad electrónico de percussão manual com capacidades de triggering baseadas na tecnologia V-drums - Pad de borracha de 10 polegadas com 15 divisões» www.vivamusica.pt/Roland.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.