reprendre

Romanian translation: a relua/a reitera/a prelua

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:reprendre
Romanian translation:a relua/a reitera/a prelua
Entered by: Carmen Ciobaca

16:34 Aug 21, 2017
French to Romanian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / libre arbitre
French term or phrase: reprendre
Cette idée sera reprise pas saint Augustin qui influencera, entre autre, saint Thomas d’Acquin, mais sans que celui-ci pousse l’idée jusqu’au bout, comme le fera Luther. Saint augustin est aussi à l’origine de mot serf accolé à arbitre. Il l’emploie dans son « Contre Julien », emploi qu’avant Luther, //reprendra// Pierre de Lombard qui dans une de ses lettres écrit : « Dieu opère en nous le bien et le mal. »
Vertrad
Romania
Local time: 11:29
a relua/a reitera/a prelua
Explanation:
http://www.linguee.fr/francais-roumain/search?source=auto&qu...
Selected response from:

Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 11:29
Grading comment
merci frumos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1a relua/a reitera/a prelua
Carmen Ciobaca


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a relua/a reitera/a prelua


Explanation:
http://www.linguee.fr/francais-roumain/search?source=auto&qu...


    Reference: http://www.linguee.fr/francais-roumain/search?source=auto&qu...
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 92
Grading comment
merci frumos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rose Marie Matei (X)
4 mins
  -> Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search