donner sa règle
Romanian translation: a da/a alcătui regula/regulamentul (Ordinului Templierilor)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:58 Sep 9, 2017 |
| French to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Ciobaca Romania Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | a da/a alcătui regula/regulamentul (Ordinului Templierilor) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
a da/a alcătui regula/regulamentul (Ordinului Templierilor) Explanation: Cu toate acestea, cand Bernard de Clairvaux le-a dat templierilor regulamentul la Sinodul de la Troyes, acesta a cerut in mod expres ca toti membrii ordinului sa dea "ascultare Betaniei si Casei Mariei si Martei" - de fapt, le spunea acestora sa jure ascultare dinastiei fondate de Iisus si Maria Magdalena. - http://alcohol.3x.ro/Templieri/org4.html http://www.osmth.ro/documente/regula statut.pdf Desigur ca sufletul acestui Conclav nu era altul decat insusi Bernard de Clairvaux, si lui i se datoreaza Regulamentul Templier. - http://www.osmth.ro/index31.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2017-09-09 08:24:37 GMT) -------------------------------------------------- C’est lors de ce concile que Bernard fait reconnaître la milice du Temple dont il rédige lui-même les statuts et leur donne la règle et le costume. - http://ordredutemple.canalblog.com/archives/2007/07/25/57720... Reference: http://www.osmth.ro/documente/regula%20statut.pdf Reference: http://www.osmth.ro/index31.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations