This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 19, 2020 19:08
3 yrs ago
16 viewers *
French term
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French
injonction de travaux
French to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Доверенность на продажу квартиры
= injonction de travaux =
Le constituant garantit l'acquéreur contre le risque d’éviction conformément aux dispositions de l’article 1626 du Code civil.
A ce sujet le constituant déclare: que le BIEN ne fait l'objet d'aucune injonction de travaux.
Le constituant garantit l'acquéreur contre le risque d’éviction conformément aux dispositions de l’article 1626 du Code civil.
A ce sujet le constituant déclare: que le BIEN ne fait l'objet d'aucune injonction de travaux.
Proposed translations
(Russian)
| 3 -1 | судебный запрет на проведение ремотных работ |
Olesya Kudlay
|
Proposed translations
-1
1 hr
Olesya Kudlay
France
France
Native in Russian
France
Marketing/Technical/Legal/Subtitles
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
8
судебный запрет на проведение ремотных работ
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-19 21:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
erratum : ремонтных
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-19 21:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
или же, строительных работ
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-19 21:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
erratum : ремонтных
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-19 21:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
или же, строительных работ
Reference comments
1 day 23 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Reference:
Michelle+1
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1787
L'injonction de faire est une procédure qui permet de demander au juge d'obliger un commerçant ou un particulier à exécuter son engagement contractuel.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1787
L'injonction de faire est une procédure qui permet de demander au juge d'obliger un commerçant ou un particulier à exécuter son engagement contractuel.
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...