Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moulures
Russian translation:
лепнина, лепные украшения
Added to glossary by
Natalie
Oct 23, 2001 09:44
22 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
moulures
French to Russian
Tech/Engineering
Les courbes et murs arrondis sont désormais de mauvais souvenirs pour les installateurs de moulures. XXX lance la moulure flexible sous la marque YYY afin de permettre les installations les plus complexes. Six moulures sont disponibles dans cette nouvelle qualité : U1, U10, U13, U15, U16 et U19.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | лепнина, лепные украшения |
Marta Argat
|
| 5 | лепка, лепной орнамент |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
1 hr
Marta Argat
Native in Russian
Chinese and English into Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Chinese to Ukrainian, English to Russian, Chinese to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
лепнина, лепные украшения
Harraps дает как moulure
[mulyr] nf
Architecture, Menuiserie (ornamental) moulding, Am molding
Copyright © 2000, Harrap's Multimedia, © 2000, Havas Interactive
[mulyr] nf
Architecture, Menuiserie (ornamental) moulding, Am molding
Copyright © 2000, Harrap's Multimedia, © 2000, Havas Interactive
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, но более точный перевод этого термина с учетом контекста - "декоративные профили"."
12 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
83
лепка, лепной орнамент
Nouveau Dictionnaire Francais-Russe
V.G Gak, K.A. Ganshina
Moscou, @Rousski Yazyk, 2000
V.G Gak, K.A. Ganshina
Moscou, @Rousski Yazyk, 2000
Something went wrong...