Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
épandage par poudrage
Spanish translation:
a la fumigación/aplicación del/con el producto
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 3, 2016 18:23
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
épandage par poudrage
French to Spanish
Other
Economics
MlNISTERIO DE LA ALIMENTACIÓN Y DE LA AGRICULTURA Y DE LA PESCA
Objet : Lettre de décision
Madame, Monsieur,
Veuillez trouver ci-joint la lettre de décision qui fait suite à votre demande d'autorisation de mise sur le marché, concernant le produit :
N° Intrant : 2150222 - xxxxxxxxxxxxxxxx AMM n° 2150118
(ce n° intrant et ce nom sont à rappeler dans chaque correspondance concernant ce dossier)
Je vous demande de fournir à l’Anses dans les meilleurs délais des données complémentaires afin d’affiner l’estimation de l’exposition potentielle des personnes présentes et des résidents liée à l’épandage par poudrage.
Madame, Monsieur,
Veuillez trouver ci-joint la lettre de décision qui fait suite à votre demande d'autorisation de mise sur le marché, concernant le produit :
N° Intrant : 2150222 - xxxxxxxxxxxxxxxx AMM n° 2150118
(ce n° intrant et ce nom sont à rappeler dans chaque correspondance concernant ce dossier)
Je vous demande de fournir à l’Anses dans les meilleurs délais des données complémentaires afin d’affiner l’estimation de l’exposition potentielle des personnes présentes et des résidents liée à l’épandage par poudrage.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | a la fumigación/aplicación del/con el producto |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 +1 | espolvoreado de abono |
MPGS
|
| 4 | espolvoreo |
María Belanche García
|
| 3 | distribución del producto en forma de polvo |
Rosaire
|
Proposed translations
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
a la fumigación/aplicación del/con el producto
De la exposición/contaminación potencial de las personas presentes y de los residentes a la fumigación/aplicación del/con el producto(en polvo).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
espolvoreado de abono
12 hrs
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
35
espolvoreo
Espolvoreo: distribución de productos fitosanitarios en
forma de polvo, utilizando una corriente de aire que a
su paso por el depósito de tratamiento arrastra parte del
producto, que se deposita en la planta.
forma de polvo, utilizando una corriente de aire que a
su paso por el depósito de tratamiento arrastra parte del
producto, que se deposita en la planta.
1 day 1 hr
distribución del producto en forma de polvo
-
Something went wrong...