Matières d'application
Spanish translation: Asignaturas de aplicación
| 18:24 Feb 8, 2021 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy / académico-administrativo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Belanche García France Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Asignaturas de aplicación |
| ||
| 3 | Asignaturas complementarias |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
Asignaturas complementarias Explanation: Hola Carlos, Personalmente sólo escuché aquel término en un contexto de estudios lingüísticos, aunque puede que se aplique también a otros tipos de estudios. Supongamos que un estudiante francés esté cursando una licenciatura en inglés y español. Tendrá varias clases de inglés (gramática, vocabulario, conversación, etc...) y lo mismo en español. Pero también tendra asignaturas como relaciones económicas internacionales o derecho internacional que sin ser clases de idiomas como tal le permitirán aplicar sus conocimientos lingüísticos. Un saludo, Gregory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Asignaturas de aplicación Explanation: A continuación se detallan las asignaturas de aplicación del proyecto http://www.ugr.es/~clarailr/comunicadania/ue_06.htm [...] se va a utilizar como preámbulo a las demás asignaturas de aplicación. https://innovacioneducativa.upm.es/informacion_grupo?grupo=2... -------------------------------------------------- Note added at 10 heures (2021-02-09 04:58:26 GMT) -------------------------------------------------- Las asignaturas de aplicación en ámbitos especializados pueden seguirse en uno o varios idiomas... https://www.usal.es/files/13_2017_Traduccion_y_Mediacion_Int... Segundo Semestre Asignaturas de Aplicación https://www.multifisica.uma.es/Inicio/asignaturas/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||