plateau des guyanes
Spanish translation: meseta de las Guayanas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:18 Feb 10, 2023 |
| French to Spanish translations [PRO] Geography | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: María Belanche García France Local time: 17:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | escudo/macizo guayanés |
| ||
| 3 +1 | meseta de las Guayanas |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1meseta de las Guayanas Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2023-02-10 14:29:45 GMT) -------------------------------------------------- Conservación de la naturaleza en la meseta de las Guayanas https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/resrecf... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
escudo/macizo guayanés Explanation: https://www.linkedin.com/pulse/el-escudo-o-macizo-guayanés-e... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-02-10 16:35:37 GMT) -------------------------------------------------- La enumeración: r la Caraïbe, l’Amazonie et le Plateau des Guyanes incluye términos claramente "geográficos". En ningún caso POLÍTICO-ADMINISTRATIVOS. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2023-02-12 14:44:28 GMT) -------------------------------------------------- https://es.wikipedia.org/wiki/Escudo_guayanés -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2023-02-12 14:45:01 GMT) -------------------------------------------------- https://vocabularis.crai.ub.edu/es/thub/concept/thub:9810585... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2023-02-12 14:47:35 GMT) -------------------------------------------------- https://www.madrimasd.org/blogs/universo/2008/02/17/84679 -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2023-02-12 14:48:44 GMT) -------------------------------------------------- " El Escudo de las Guayanas o Guayanés, Macizo Guayánico o simplemente las Guayanas, es una región geográfica ubicada al noreste de América " -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2023-02-12 14:55:19 GMT) -------------------------------------------------- Elucubrar con; "Como no es un término 100% geográfico sino administrativo-político (para ese portal de internet), mejor "Meseta de las Guayanas" constituye un argumento basado en un sofisma. Se trata simplemente de una formación geológica. Los sinónimos son variados y ninguno tiene más valor que otro salvo por la frecuencia de uso. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2023-02-12 14:57:14 GMT) -------------------------------------------------- En cuanto al punto anterior, usar el enlace https://brainly.lat/tarea/48643161 no tiene el más mínimo sentido. ¿quién conoce a jesifran2711? Es una eminencia en la materia? -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2023-02-12 14:57:22 GMT) -------------------------------------------------- https://geoapps.esri.co/EscudoGuayanes/index.html -------------------------------------------------- Note added at 3 days 17 hrs (2023-02-14 06:39:59 GMT) -------------------------------------------------- . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations