Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
résultat d'exploitation
Swedish translation:
rörelseresultat
Added to glossary by
Mats Wiman
Aug 2, 2005 12:32
18 yrs ago
French term
résultat d'exploitation
French to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
�rsredovisning
I en resultatrapport. Är det helte enkelt bara årsvinst eller finns det en distinktion?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Rörelseresultat före skatt och räntekostnader |
Mario Marcolin
|
| 2 | Resultat av verksamheten |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
1 hr
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
r�sultat d'exploitation
Selected
Rörelseresultat före skatt och räntekostnader
dvs
Earnings before Interest and Taxes
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 10 mins (2005-08-02 15:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
cf
http://www.saeima.lv/pet/pls/ms
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-09 08:33:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.vernimmen.net/html/divers/lexique_tableau.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-09 08:35:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"Résultat d\'exploitation
Il mesure la performance industrielle et commerciale de l\'entreprise, indépendamment de toute politique financière, fiscale, d\'investissement ou de distribution.
* La terminologie anglo-saxonne est très souvent utilisée, EBIT : Earnings Before Interest and Taxes.\"
http://www.edf.fr/html/glossaire/fr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-09 08:37:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"Verksamhetsrapport för ICA Ahold AB-koncernen år 2002
ICA Ahold rapporterar starkaste resultatet någonsin.
Rörelseresultatet före räntor och skatt (EBIT)* ökade med 26 procent till MSEK 2 410 (1 907).\"
http://nya.agriprim.com/nyheter/visaNyhet.asp?NyhetID=2257
Earnings before Interest and Taxes
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 10 mins (2005-08-02 15:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
cf
http://www.saeima.lv/pet/pls/ms
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-09 08:33:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.vernimmen.net/html/divers/lexique_tableau.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-09 08:35:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"Résultat d\'exploitation
Il mesure la performance industrielle et commerciale de l\'entreprise, indépendamment de toute politique financière, fiscale, d\'investissement ou de distribution.
* La terminologie anglo-saxonne est très souvent utilisée, EBIT : Earnings Before Interest and Taxes.\"
http://www.edf.fr/html/glossaire/fr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-09 08:37:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"Verksamhetsrapport för ICA Ahold AB-koncernen år 2002
ICA Ahold rapporterar starkaste resultatet någonsin.
Rörelseresultatet före räntor och skatt (EBIT)* ökade med 26 procent till MSEK 2 410 (1 907).\"
http://nya.agriprim.com/nyheter/visaNyhet.asp?NyhetID=2257
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mario! När det gäller "före skatt och räntekostnader" fann jag inget bevis. Convince me!"
17 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
3
Resultat av verksamheten
verksamhetsresultat
alltså utan finansiella kostnader/inkomster, valutavinster o dyl.
Gissning!
alltså utan finansiella kostnader/inkomster, valutavinster o dyl.
Gissning!
Something went wrong...