Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sous chondral
Swedish translation:
subkondralt
Added to glossary by
Staffan Wiman
May 28, 2007 17:58
16 yrs ago
French term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
sous chondral
French to Swedish
Medical
Medical (general)
Operation av komplicerat benbrott
... et se ficher dans le fragment distal en sous chondral.
kan det vara rätt att säga i det distala fragmentet under brosket ? (i benvävnaden under ledbrosket?)
kan det vara rätt att säga i det distala fragmentet under brosket ? (i benvävnaden under ledbrosket?)
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | subkondralt |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
14 hrs
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
subkondralt
Är inte helt säker i detta korta meningsfragment, men jag tror att du helt enkelt kan skriva subkondralt eller "i subkondralt ben".
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-05-29 08:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
www.ortopedisktmagasin.se/304/ortexam/ortexam.html
www.lakartidningen.se/old/content_0448/pdf/3899_3901.pdf
Hittar dock inget som helt matchar ditt sammanhang.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-05-29 08:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
www.ortopedisktmagasin.se/304/ortexam/ortexam.html
www.lakartidningen.se/old/content_0448/pdf/3899_3901.pdf
Hittar dock inget som helt matchar ditt sammanhang.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...