Feb 20, 2019 13:47
5 yrs ago
1 viewer *
German term

Abfindungserklärung

German to Croatian Bus/Financial Insurance
Außergerichtlicher Vergleich bzw. Abfindungserklärung
Pojam se pojavljuje u dokumentu o osiguranju motornih vozila.
Proposed translations (Croatian)
3 +1 izjava o namirenju

Discussion

Marija Penzar (asker) Feb 20, 2019:
"Laut Formblatt bestätigt der Geschädigte mit Unterzeichnung der "Außergerichtlichen Abfindungserklärung", dass alle seine Forderungen bezüglich des Schadenfalls mit der Auszahlung der Entschädigungssumme abgeglichen sind."

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

izjava o namirenju

povlačim sve ovo gore:
https://burza.com.hr/portal/znacaj-izjave-o-namirenju/11684


https://www.qdk.at/wissenswertes/abfindungserklarung/

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-02-20 14:20:53 GMT)
--------------------------------------------------

Dobro, ali očita da može i nagodba
https://burza.com.hr/portal/potpisivanje-nagodbe-o-naknadi-s...
Peer comment(s):

agree Leo Stedul
38 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search