This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Dutch
  3. Construction / Civil Engineering

Zwischenschächten

Dutch translation: tussenputten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zwischenschächten
Dutch translation:tussenputten
Entered by: Bram Poldervaart

07:37 Apr 13, 2023
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / liners
German term or phrase: Zwischenschächten
Stützkappen – Verwendung in Zwischenschächten
Verwendung in besonderen Fällen
Eine Verwendung von Stützkappen in besonderen Fällen ist notwendig zum Beispiel bei:
Instabilität des Rohres (Deformation, Scherbenbildung)
Fehlenden Wandungsteilen (Risse, Löcher, Zuläufe etc.),
Fläche in cm² größer als der Durchmesser des Liners in mm,
Bram Poldervaart
Local time: 22:44
tussenputten
Explanation:
Aansluitend inbrengen van tussenliggende mangaten in secties.
Met deze optie kan bijvoorbeeld achteraf een verborgen tussenput in een leiding worden gestoken op een positie (afstand) waarop u heeft geklikt nadat deze is gevonden.

Eventuele bestaande inspectiegegevens worden automatisch opgesplitst. Foto's en videobestanden kunnen ook worden opgevraagd nadat de tussenpositie is ingesteld. Via een configuratiedialoog kan worden bepaald of en welke gegevens van het nieuw ingestelde slot moeten worden overgenomen. Zelfs na het splitsen zijn de gegevens die bestonden vóór het splitsen nog steeds beschikbaar.
Selected response from:

Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 22:44
Grading comment
Dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tussenputten
Mariette van Heteren


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tussenputten


Explanation:
Aansluitend inbrengen van tussenliggende mangaten in secties.
Met deze optie kan bijvoorbeeld achteraf een verborgen tussenput in een leiding worden gestoken op een positie (afstand) waarop u heeft geklikt nadat deze is gevonden.

Eventuele bestaande inspectiegegevens worden automatisch opgesplitst. Foto's en videobestanden kunnen ook worden opgevraagd nadat de tussenpositie is ingesteld. Via een configuratiedialoog kan worden bepaald of en welke gegevens van het nieuw ingestelde slot moeten worden overgenomen. Zelfs na het splitsen zijn de gegevens die bestonden vóór het splitsen nog steeds beschikbaar.


    https://www.ibak.de/de/produkte/ibak_show/frontenddetail/product/ikis-zwischenschacht/
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dank je
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search