06:33 May 10, 2023 |
German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / texte médical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles R. Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | réticence(s) du patient à consulter (à nouveau) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
réticence(s) du patient à consulter (à nouveau) Explanation: C'est comme ça que je comprends l'expression mais sans grande certitude car je loupe peut-être quelque chose. On trouve l'expression assez souvent en français. Exemple : "la réticence à consulter à cause du stigmate encouru" https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/189141/WHA2... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
48 mins |
Reference Reference information: Hemmschwelle, je dirais refuse: Hemmschwelle - blocage m - https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-französisch/Hemmschw... blocage - inhibition - http://www.synonymo.fr/synonyme/blocage |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.