Spiegelbildung

French translation: niveau hydro-aérique

11:10 Aug 10, 2023
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Spiegelbildung
Contexte : Keine Spiegelbildungen in den Nasennebenhöhlen und Mastoidzellen bds
Joschi Hans-Jörg Guitton
France
Local time: 03:42
French translation:niveau hydro-aérique
Explanation:
https://www2.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-genera...

niveaux hydro-aériques.
Traduction en anglais : Air-fluid levels

niveau hydroaérique | French to English | Medical (general)
ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › 1993706-niveau-hyd...
30 Jun 2007 — niveau hydroaérique. English translation: air-fluid level. GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) ...


Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2niveau hydro-aérique
liz askew
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
niveau hydro-aérique


Explanation:
https://www2.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-genera...

niveaux hydro-aériques.
Traduction en anglais : Air-fluid levels

niveau hydroaérique | French to English | Medical (general)
ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › 1993706-niveau-hyd...
30 Jun 2007 — niveau hydroaérique. English translation: air-fluid level. GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) ...




liz askew
United Kingdom
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Linssen: https://www.doctissimo.fr/sante/dictionnaire-medical/hydro-a...
32 mins

agree  marewa
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: see

Reference information:
Spiegelbildung - Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite
Leo
https://dict.leo.org › englisch-deutsch › Spiegelbildung
air-fluid level [MED.] die Spiegelbildung Pl.: die Spiegelbildungen - z. B. im Darm. Werbung ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search