10:01 Dec 4, 2023 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contratto di lavoro con il Max Planck Institut | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Prozent - % |
| ||
5 | per cento |
|
Prozent - % Explanation: Se noti, prima di v. H. c'è [Wert]. Sostituendo v.H. con % il senso diventa chiaro. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
per cento Explanation: Qui trovi la spiegazione: "(1) 1Der/Die Beschäftigte erhält neben dem Entgelt für die tatsächliche Arbeitsleistung Zeitzuschläge. 2Die Zeitzuschläge betragen – auch bei Teilzeitbeschäftigten – je Stunde a) für Überstunden in den Entgeltgruppen 1 bis 9 30 v.H., in den Entgeltgruppen 10 bis 15 15 v.H., [...]" Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD): § .8 Ausgleich für Sonderformen der Arbeit https://www.tarifvertragoed.de/tvoed_paragraf_8 -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2023-12-04 10:32:21 GMT) -------------------------------------------------- "Die Bezahlung erfolgt nach Entgeltgruppe 13 TVöD." https://www.ipp.mpg.de/116562/beding "Bei Bedarf kann eine monatliche, stets widerrufliche Gewinnungszulage von maximal 30 Prozent TVöD 13 gewährt werden." https://www.ipp.mpg.de/115693/beding |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.