Intepretationshilfe
Polish translation: przemiana ze stanu nieruchomości oraz nieograniczonego i natychmiastowego spełnienia życzeń do ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:00 Sep 15, 2021 |
| German to Polish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / dance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | przemiana ze stanu nieruchomosci oraz nieograniczonego i ... |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| Transformation von unendlicher, prompter Wunscherfüllung und ... przemiana ze stanu nieruchomosci oraz nieograniczonego i ... Explanation: przemiana ze stanu nieruchomości oraz nieograniczonego i natychmiastowego spełnienia życzeń do dyscypliny emocjonalnej, warowności/gotowości do obrony i aktywności fizycznej Nie widzę tam żadnej przenośni mogącej być argumentem przeciw względnie dosłownemu tłumaczeniu. Chyba, że chce się temu tekstowi przydać sensu, którego w oryginale brakuje. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations