Handy spiegeln, Spiegelung des Handys

Polish translation: wykonać kopię zapasową całego systemu [telefonu]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Handy spiegeln, Spiegelung des Handys
Polish translation:wykonać kopię zapasową całego systemu [telefonu]
Entered by: Andreas Mäder

11:05 Dec 29, 2023
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Handy spiegeln, Spiegelung des Handys
Es geht um die Tätigkeit von Ermittlungsbehörden, wenn sie eine Kopie aller Daten eines Handys machen (engl. Mirroring).
Was ist der korrekte Ausdruck auf Polnisch dafür?

Siehe auch:
https://pl.wikipedia.org/wiki/RAID (unter "RAID1)
https://de.wikipedia.org/wiki/Spiegelserver
Andreas Mäder
Switzerland
Local time: 16:45
tu: wykonać kopię zapasową całego systemu [telefonu]
Explanation:
Kopia lustrzana telefonu była by tu false friend, bo to jest coś innego - pokazywanie ekranu telefonu na innym urządzeniu (komputer, monitor, inny telefon).

Linki podane w pytaniu to zupełnie inne znaczenia i użycia.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 16:45
Grading comment
Dziękuję za wyjażnienie, to mi bardzo ułatwia pracę.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tu: wykonać kopię zapasową całego systemu [telefonu]
Crannmer
4tu: ekstrakcja danych ze smartfona, ekstrakcja zawartości pamięci smartfona
Tamod


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: wykonać kopię zapasową całego systemu [telefonu]


Explanation:
Kopia lustrzana telefonu była by tu false friend, bo to jest coś innego - pokazywanie ekranu telefonu na innym urządzeniu (komputer, monitor, inny telefon).

Linki podane w pytaniu to zupełnie inne znaczenia i użycia.

Crannmer
Local time: 16:45
PRO pts in category: 83
Grading comment
Dziękuję za wyjażnienie, to mi bardzo ułatwia pracę.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: ekstrakcja danych ze smartfona, ekstrakcja zawartości pamięci smartfona


Explanation:


Tamod
Poland
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search