Mar 11, 2004 08:55
20 yrs ago
German term
art-Winding Motoren äëÿ Anlaufentlastung
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Kompressoren sind mit part-Winding Motoren zur Anlaufentlastung .... ausgestattet.
Êîìïðåññîðû îñíàùåíû äâèãàòåëÿìè ñ èñïîëüçîâàíèåì ÷àñòè îáìîòêè (??????) äëÿ ???????????
Vielen Dank im voraus!
Êîìïðåññîðû îñíàùåíû äâèãàòåëÿìè ñ èñïîëüçîâàíèåì ÷àñòè îáìîòêè (??????) äëÿ ???????????
Vielen Dank im voraus!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Электродвинатели с системой запуска от части обмотки для снижения нагрузки (пускового тока) |
Klara Snobischina
|
| 3 +1 | для разгрузки |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
+1
38 mins
Klara Snobischina
Native in Russian
Specializes in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
German term (edited):
art-Winding Motoren �� Anlaufentlastung
Selected
Электродвинатели с системой запуска от части обмотки для снижения нагрузки (пускового тока)
Компрессоры оснащены электродвигателями с системой запуска от части обмотки для снижения нагрузки при пуске (снижения пускового тока).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
16 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
German term (edited):
art-Winding Motoren äëÿ Anlaufentlastung
для разгрузки
разгона
Discussion