Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achsfederung
Russian translation:
подвеска осей
Added to glossary by
Maya Todorova
Jan 10, 2004 08:03
20 yrs ago
German term
Achsfederung
German to Russian
Tech/Engineering
Kran
Kranbetrieb "Kran abgestuetzt"
Vor dem Abstuetzen muss die Achsfederung blockiert werden.
Vor dem Abstuetzen muss die Achsfederung blockiert werden.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | подвеска |
Vladimir Sergienko
|
| 4 +1 | рессорная подвеска/ передняя подвеска |
Сергей Лузан
|
| 4 | рессоры оси |
Mykhailo Kolaichuk
|
Proposed translations
+4
16 mins
Vladimir Sergienko
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
подвеска
перед установкой на опоры нужно заблокировать подвеску
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jarema
22 mins
|
| agree |
yben
39 mins
|
| agree |
Ol_Besh
40 mins
|
| agree |
Sergey Strakhov
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Vladimir!
Danke auch Mykhailo und Sergej fuer ihre Vorschlaege!"
22 mins
Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
325
рессоры оси
Перед установкой крана на опоры рессоры оси должны быть заблокированы.
Предполагаю, что речь идет об автомобильном кране, где ось находится в ходовой части.
сравн. с Achsabfederung
Предполагаю, что речь идет об автомобильном кране, где ось находится в ходовой части.
сравн. с Achsabfederung
+1
7 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
793
рессорная подвеска/ передняя подвеска
Searched Russian pages for подвеска оси кран. Results 1 - 10 of about 318. Search took 0.44 seconds.
IV GmbH - продажа запчастей из Германии ...
... клапан быстрого оттормаживания, клапан управления
тормозами прицепа, кран тормозной с ...
www.ivtech.de/Erzatz/Teile/Bremsen/Brem.htm - 31k - Cached - Similar pages
IV GmbH - продажа запчастей из Германии ...
... канаты, заклепки, подвеска тента, ремни ... болты
перепускные, кран управления, клапан ...
www.ivtech.de/Erzatz/Teile/Fahrwerk/Fahr.htm - 32k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ivtech.de ]
Устройство автомобиля : ВАЗ 2108, ВАЗ ...
... Кран состоит из корпуса 33 с ... подводящей магистрали
на оси устанавливается пластинчатый ...
automan.by.ru/vaz/08/otop.shtml - 38k - Cached - Similar pages
Устройство автомобиля : ВАЗ 2104, ВАЗ ...
... отводящая труба 9 и кран 14 с ... рукояток управления
находятся на оси, установленной в ...
automan.by.ru/vaz/04/ventil.shtml - 40k - Cached - Similar pages
[ More results from automan.by.ru ]
Основные Средства
... 7. Полуприцепы / Тентовый. МАЗ-938662-013 - 2 оси, тент,
двери, 25 т, рессор. подвеска, 13.6 м, V=82 м3. ...
www.os1.ru/os/database.shtml?is=223&g=1378 - 32k - Cached - Similar pages
Основные Средства
... 3 ППТ 60 - 60 т, 3 оси и рессорн. подвеска BPW, платф. ... 4
ППТН 50-11/2 - 50 т, 4 оси подвеска BPW. Платф. ...
www.os1.ru/os/database.shtml?is=223&g=1337 - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.os1.ru ]
КС-6371 - кран грузоподъемностью 40 ...
... Кран специальный автомобильный с ... Подвеска: ... Передней
оси - насосомдозатором, связанным ...
www.autokran.ru/catalog/kc6371.html - 23k - Cached - Similar pages
Bumar - Fablok
l Дорожный кран DST-0285. ... типа, 3 оси, сварная рама ... ПОДВЕСКА
Передняя подвеска- эластичная ...
www.fablok.com.pl/ru/fa0410r.htm - 8k - Cached - Similar pages
Цены на автотракторспецтехнику и ...
... 2). Тент., рессорная подвеска, жест.сидения ... 16000)х2480х2515мм,
3 оси, 6кол., з ... Тент, ручной кран упр. ...
www.mts.kz/prices/2230/2/ - 101k - Cached - Similar pages
Прайс
... А/кран КС55713 Автокран КС-55713-1 ... 0, длина 20 футов, 2
оси/8+1, шины 260*508, рессорная подвеска, погр. ...
puls.apress.ru/price.php?fid=59 -
Peer comment(s):
| agree |
Juri Istjagin. Ph.D.
10 hrs
|
|
Спасибо и данке, коллега Juri Istjagin. Ph.D.! Со Старым Новым 2004-м!
|
Discussion
Шасси крана
Подвеска:
Первой и второй осей - рычажно-балансирная, третьей оси - рессорная со стабилизаторами, четвертой и пятой осей - жестко-балансирная.