Apr 15, 2020 22:08
4 yrs ago
23 viewers *
German term
Nasenbügel
COVID-19
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Mundschutz selber machen: einfache Atemschutzmaske mit Möglichkeit für Filter und Nasenbügel
Mit dieser Anleitung lässt sich ein Mundschutz schnell und einfach selber machen. Auf Wunsch kann er außerdem mit einem zum Waschen herausnehmbaren Nasenbügel und einer zusätzlichen Filterschicht ausgestattet werden. Damit sind müllintensive und in Krisenzeiten kaum verfügbare Einweg-Modelle überflüssig.
Ein Nasenbügel für den Mundschutz ist sehr empfehlenswert, da die Form damit genau an das Gesicht angepasst werden kann. Ohne Nasenbügel besteht die Gefahr, dass Luft durch die Lücke zwischen Nase und Wangen eingesogen wird. Außerdem stört der Luftstrom beim Ausatmen eventuell in den Augen oder lässt eine Brille beschlagen.
Quelle: https://www.smarticular.net/mundschutz-selber-machen-mit-nas...
Mit dieser Anleitung lässt sich ein Mundschutz schnell und einfach selber machen. Auf Wunsch kann er außerdem mit einem zum Waschen herausnehmbaren Nasenbügel und einer zusätzlichen Filterschicht ausgestattet werden. Damit sind müllintensive und in Krisenzeiten kaum verfügbare Einweg-Modelle überflüssig.
Ein Nasenbügel für den Mundschutz ist sehr empfehlenswert, da die Form damit genau an das Gesicht angepasst werden kann. Ohne Nasenbügel besteht die Gefahr, dass Luft durch die Lücke zwischen Nase und Wangen eingesogen wird. Außerdem stört der Luftstrom beim Ausatmen eventuell in den Augen oder lässt eine Brille beschlagen.
Quelle: https://www.smarticular.net/mundschutz-selber-machen-mit-nas...
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | clip nasal/clip de ajuste nasal | Maria Ortwein |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
clip nasal/clip de ajuste nasal
Me parece que clip nasal sería una traducción adecuada.
Example sentence:
Las cuales son de manera curvada o convexa, con clip de aluminio graduable para el olfato y bandas elásticas
Clip nasal para mejor ajuste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...