Jan 26, 2013 19:23
11 yrs ago
German term
gegen dich gelten lassen
German
Law/Patents
Internet, e-Commerce
Alle unter Verwendung deines Passwortes oder deiner sonstigen Nutzerkontoinformationen abgegebenen Erklärungen musst du im Zweifel gegen dich gelten lassen.
Es handelt sich um Nutzungsbedingungen von Internetseiten.
Es handelt sich um Nutzungsbedingungen von Internetseiten.
Responses
+3
17 mins
Selected
[Erklärung]
Ich verstehe das so: Du musst akzeptieren, dass solche Erklärungen als deine Erklärungen gelten, auch wenn dir daraus ein Nachteil entsteht und auch wenn die Erklärungen von einer anderen Person (unter Verwendung deiner Nutzerkontoinformationen) abgegeben wurden.
Peer comment(s):
| agree |
Anne Flaemig
: Genau, Du trägst die Verantwortung für alles, was über Dein Nutzerkonto geschieht.
1 hr
|
| agree |
Coqueiro
3 hrs
|
| agree |
Maria Popova
1 day 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
8 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Zijn bindend voor u
Alle met gebruik van uw paspoort .... Zijn bindend voor u
+1
16 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
sind bindend für Sie
Alle .... Erklärungen sind bindend für Sie
6 days
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
"Alles, was Sie [...] sagen, kann gegen Sie verwendet werden!"
Ich höre da diesen Satz.
Discussion