habituelles Fusswippen
French translation: mouvements des pieds inconscients et involontaires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:41 Jun 18, 2018 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / syndrompe des jambes sans repos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | balancement banal du pied |
| ||
| 4 | agitation incontrôlée |
| ||
| 3 | mouvements des pieds inconscients et involontaires |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
balancement banal du pied Explanation: "Le balancement banal du pied conduit souvent à s'étirer très souvent." Suggéré -------------------------------------------------- Note added at 39 minutes (2018-06-18 07:21:32 GMT) -------------------------------------------------- Troubles musculo-squelettiques : Les muscles .... une inflammation, éventuellement accompagnée d'œdème et ...... La répétition de ce geste banal est ...... corps, balancement de la charge et déplacement des pieds. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
mouvements des pieds inconscients et involontaires Explanation: Syndrome des Jambes Sans Repos - Morphée dans tous ses états morphee.over-blog.com/article-402127.html Diese Seite übersetzen 29.04.2014 - Ces sensations se font ressentir dans les pieds, les jambes et parfois ... Ce sont des mouvements involontaires, généralement inconscients qui . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
agitation incontrôlée Explanation: ;;;; je sais qu'il existe : un syndrome des jambes agitées |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations