Apr 25, 2023 11:00
1 yr ago
23 viewers *
Greek term

Ε/Ο.Γ.Δ.

Greek to English Law/Patents Law (general)
Καλησπέρα. Θα ήθελα να ρωτήσω αν ξέρει κάποιος τι σημαίνουν τα αρχικά Ε/Ο.Γ.Δ. τα οποία τα συναντώ σε απόφαση Γ.Ε.ΜΗ. για τροποποίηση καταστατικού ανώνυμης εταιρείας. Βλέπω πως έχουν ρωτήσει άλλα δύο άτομα και δεν πήραν ποτέ απάντηση, ωστόσο ευελπιστώ εγώ να λάβω κάποια! Ευχαριστώ!
Proposed translations (English)
3 +2 Ε/Ο.Γ.Δ.

Discussion

Gogo Cheynov May 3, 2023:
Απάντηση ελήφθη! Καλησπέρα σε όλους. Δείτε παρακάτω στην απάντησή μου την απάντηση που έλαβα από τη ΓΕΜΗ. Καλή συνέχεια!
Nick Lingris Apr 25, 2023:
Και το μεθεπόμενο... να μας γράψεις εδώ την απάντηση που σου έδωσαν. :)
Elena Tentoma (asker) Apr 25, 2023:
Είναι το επόμενο βήμα μου!
Vasileios Paraskevas Apr 25, 2023:
Τηλέφωνο Έλενα, μη μασάς, πάρε τηλέφωνο στο Γ.Ε.ΜΗ.

Proposed translations

+2
7 days
Selected

Ε/Ο.Γ.Δ.

ΤΟ EMAIL ΠΟΥ ΕΣΤΕΙΛΑ ΣΤΗ ΓΕΜΗ:

Χαίρετε,

Θα μπορούσατε να μου εξηγήσετε τι σημαίνουν τα αρχικά στην φράση “Ε/Ο.Γ.Δ.110.03-02” που συναντάω στο τέλος μιας μονοσέλιδης απόφασης / πιστοποιητικού του ΓΕΜΗ;

Φιλικά,

Γκόγκο

Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΓΕΜΗ:

Καλημέρα, η ένδειξη Ε/Ο.ΓΔ.110.03-02 αφορά σε κωδικοποίηση εγγράφου Γενικής Αλληλογραφίας σύμφωνα με το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 2001:2015 σύμφωνα το οποίο πιστοποιείται το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών.

Με εκτίμηση,

ΧΧΧΧ ΧΧΧΧ

ΕΧΩ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΣΤΗ ΓΕΜΗ ΞΑΝΑΡΩΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΑΝΕΩΣΩ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ ΟΣΟΝΟΥΠΩ

Μια ιδέα που έχω είναι ότι Ε/Ο.Γ.Δ πιθανόν να σημαίνει Έγγραφο/Οργάνωση Γενικής Διεύθυνσης ή Έγγραφο / Οργάνωση Γενικής Αλληλογραφίας Διεύθυνσης.

Ωστόσο, θα επιβεβαιώσω μόλις ξανακούσω από τη ΓΕΜΗ.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2023-05-02 14:39:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ή αλλιώς το αφήνεις αμετάφραστο όντας κωδικοποίηση.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2023-05-03 09:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΜΗ:

Αγαπητέ κ. Cheynov

Η ακριβής κωδικοποίηση έχει ως εξής: Έγγραφο/Οδηγίας. Γενικής Διαδικασίας. Το 110 προσδιορίζει τον αριθμό της Διαδικασίας - Το 03 προσδιορίζει τον αριθμό της Οδηγίας και το -02 τον αριθμό του εντύπου. Επίσης καταγράφεται ο αριθμός και η ημερομηνία έκδοσης του συγκεκριμένου προτύπου εγγράφου.

Παραμένω στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε περαιτέρω διευκρίνηση.

Με εκτίμηση

ΧΧΧ ΧΧΧ

ΑΡΑ:

Ε/Ο.Γ.Δ σημαίνει Έγγραφο/Οδηγίας. Γενικής Διαδικασίας

ΑΡΑ ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΖΑ ΩΣ ΕΞΗΣ:

D/GPD δηλαδή Document/General Procedure Directive

Ή αλλιώς το αφήνεις αμετάφραστο όντας κωδικοποίηση.

Όπως θες.

Ελπίζω να βοήθησα.

Καλη συνέχεια!
Peer comment(s):

agree Vasileios Paraskevas : Ωραίος!
19 hrs
agree Nick Lingris : Like, που λένε και στο Φέισμπουκ!
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search