Oct 26, 2000 15:03
23 yrs ago
Greek term
Anna
nistaxane ta malakia mou
Non-PRO
Greek to English
Other
closing to a letter
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | I'm feeling sleepy |
Maria Karra
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
&
English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
441
Selected
I'm feeling sleepy
Anna, I think you have a typo: it should be "matakia" instead of "malakia".
Word for word, this means "my eyes are sleepy", but I'd translated it as "I'm feeling sleepy", or "my eyes are closing".
Word for word, this means "my eyes are sleepy", but I'd translated it as "I'm feeling sleepy", or "my eyes are closing".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! How would you feel if I occasionally emailed you to ask Greek translations?
my email is [email protected] if this is something you wouldn't mind doing. Thanks!"
Something went wrong...