Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Tουριστικο γραφειο &
English translation:
Τοurist office active in hotel reservations across Greece as well as hotel promotion
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Mar 21, 2003 19:24
21 yrs ago
Greek term
Courteous professional, charter member
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian) 
Works in: German to English, English to German
Tουριστικο γραφειο &
Non-PRO
Greek to English
Marketing
Tourism & Travel
tourism
The description of a Greek Hotel Reservation Service.
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | Τοurist office active in hotel reservations across Greece as well as hotel promotion |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 5 +4 | travel agency |
Maria Karra
|
Proposed translations
+9
12 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Selected
Τοurist office active in hotel reservations across Greece as well as hotel promotion
That is the translation of your entire sentence.
The two words means Travel Agency or Tourist Office
The two words means Travel Agency or Tourist Office
Peer comment(s):
| agree |
Maria Karra
: Yes, better than mine.
3 mins
|
|
Thank you Maria :-))
|
|
| agree |
x-Translator (X)
40 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
55 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
: I agree with the short form (Travel Agency)
1 hr
|
|
Travel Agency is good, but it is not active in the promotion of Hotels, jut bookings
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Joanne Panteleon
: Yes, however, we're not supposed to translate entire phrases here!
1 hr
|
|
And why not if we can??!!
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
1 day 2 hrs
|
|
;-))
|
|
| agree |
Joanna5
1 day 4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Eftychia Stamatopoulou
: travel agency would do.
2 days 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+4
11 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
&
English
Works in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
travel agency
It's travel agencies that make plane and hotel reservations.
Peer comment(s):
| agree |
Ino66 (X)
4 mins
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
1 hr
|
| agree |
Joanne Panteleon
1 hr
|
| agree |
eleftheria roussou
: οταν μιλάμε για κρατήσεις και προβολές ξενοδοχείων μιλάμε για πρακτορείο οχι για γραφείο
466 days
|
Discussion
Thanks!
Thanks!