Apr 1, 2008 18:39
16 yrs ago
Hindi term
Lynda Ryan
Pal Pal Dil Ke Paas
Non-PRO
Hindi to English
Art/Literary
Music
Trying to translate the lyrics of Kishore Kumar song.
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | Every moment (you're) close to my heart |
Anindita Basu (X)
|
| 3 +3 | Through the moments, incessantly, close to my heart [you stand] |
Ramesh Bhatt
|
Proposed translations
+10
2 mins
Selected
Every moment (you're) close to my heart
Pal pal dil ke paas tum rahati ho.
Do let me know if you want the entire lyrics (Hindi, the EN translation)
Do let me know if you want the entire lyrics (Hindi, the EN translation)
Note from asker:
| I would love to have the entire lyrics. Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+3
5 hrs
Ramesh Bhatt
Nepal
Nepal
Native in English
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu 
, English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
Through the moments, incessantly, close to my heart [you stand]
No expalnation is required
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-02 00:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Through the moments, incessantly, close to my heart [you stand or you are]
Welcome is this romance in the Kudos!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-02 00:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Through the moments, incessantly, close to my heart [you stand or you are]
Welcome is this romance in the Kudos!
Peer comment(s):
| agree |
Pundora
1 hr
|
|
Thanks! Thanks a million times! Thanks a billion times! And a trillion times as well!
|
|
| agree |
chaman4723
: only one thank u is enough
4 hrs
|
|
The Sun doesn't employ the misery of economy in showering its light upon all-around. Then how can I be miserly when the father of all life on Earth doesn't subscribe to the idea of miserliness. Thanks a trillion trillion times!
|
|
| agree |
georgina singh
12 hrs
|
Something went wrong...