APEH (területi) igazgatóság
English translation: regional branch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:24 Feb 5, 2002 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ivw (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Directorate |
| ||
| 5 | District Office |
| ||
| 5 | Regional Branch of APEH |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Directorate Explanation: Az egesz: "Regional Tax Service Directorate" Tutti. -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-05 20:39:38 (GMT) -------------------------------------------------- As for how to translate the name for APEH - see my answer to your previous question. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
District Office Explanation: Itt, az USA-ban, inkább District Office vagy Regional Office az elfogadott forma. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
Regional Branch of APEH Explanation: "...Regional branches of APEH: 1. In Budapest a) APEH North-Budapest Branch (for the 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 13th districts of Budapest) b) APEH South-Budapest Branch (for the 9th, 11th, 12th, 18th, 19th, 20th, 21st, 22nd, 23rd districts of Budapest) c) APEH East-Budapest Branch (for the 6th, 7th, 8th, 10th, 14th, 15th, 16th, 17th districts of Budapest) 2. In the counties the County Branches of APEH 3. Taxation duties in respect of taxpayers registered in Budapest or in the County of Pest having legal personality shall be performed by the APEH Branch for Major Taxpayers from Budapest and from the County of Pest (Branch for Major Taxpayers).." [az 1990 évi XCI adótörvényből] Reference: http://www.apeh.hu/english/xci1990.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations