Indonesian term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
kerahkan semua tenagamu!
Ayo, kerahkan semua tenagamu!
Bagaimana ya, menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris.
Thanks and best regards,
ys
Feb 9, 2007 02:48: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
give it all you got!
| agree |
Harry Hermawan
: :)
1 hr
|
|
Thanks kawan.
|
|
| agree |
Suzan Piper
: setuju ya tapi lebih enak lagi kalau dipijit sedikit menjadi give it all you've got
1 hr
|
|
You're absolutely right, Suzan. Thanks.
|
|
| agree |
peiling
: give it all you've got
7 hrs
|
|
Thanks Pei Ling.
|
|
| agree |
Hendarto Setiadi
: seruan yang cocok untuk anak-anak, mungkin bisa ditambah "C'mon" untuk padanan "Ayo"
11 hrs
|
|
Setuju sekali Pak Hendarto. Terima kasih.
|
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Come on! Show all your might!
tapi kalau penyemangant show all your best! show all the best you can be!
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Show all of your strengths!
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
harness your full strength!
Ref:
http://paizo.com/store/games/tradingCardGames/digimon
Harness your strength, strategy and courage and feel the power of the Digi-Destined!...
http://www.ambitiondesire.com/
Imagine you are a soccer ball aiming to enter the net. ... help you unlock your potential, harness your strength and ...
Native in: Javanese
Works in: English to Indonesian, English to Javanese, Indonesian to English
Discussion