Italian to English Law/Patents Law: Contract(s) assegnazione del rischio

Sempre con riferimento agli ordini dei Ricambi Originali controparte lamenta che “… in caso di disfunzioni nelle operazioni di consegna curate da vettori scelti da XXXX, il rischio perimento passa al concessionario sin dal momento in
cui i ricambi sono pronti per la spedizione …” (pag. 10 atto di citazione).

Is the correct translation "loss liability"??..."...the loss liability crosses over to the dealer ..." ??

I'd appreciate any confirmation or correction!
thanks