ragioni
| 16:39 Feb 23, 2022 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrat vente immobilier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | droits |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| prérogatives |
|
Answers
2 days 4 hrs confidence: 
droits Explanation: Il s'agit en général de droits réels affectant la propriété (droits de propriété d'autres lots, servitudes, droits de passage, etc...) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: prérogatives Reference information: prérogatives - synon de droits confini - frontières - https://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/con... La norma sull’onere probatorio gravante sull’attore si ritiene che trovi una deroga in ragione della duplicità (droit {m} de la duplicité) dell’azione di regolamento di confini. - http://www.caputoavvocati.it/2018/10/22/lazione-di-regolamen... Alla luce degli enunciati principi, dai quali non vi è ragione {prérogative (droit)} di discostarsi, correttamente la Corte di Appello ha disatteso l'eccezione di usucapione proposta dallo Za - https://www.foroeuropeo.it/aree-sezioni/cassazione-massime-m... DIRITTO CIVILE Confini catastali tra proprietà vicine - https://www.altalex.com/guide/confini-catastali Era inoltre ubicata in una regione non assistita. Elle était en outre établie dans une zone non assistée. - https://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/reg... Confini di proprietà: come definirli Una delle problematiche più diffuse quando si possiede un lotto di terreno costruito o incolto è quello di determinarne in maniera esatta i confini e la particella catastale a cui corrisponde. - https://www.lavorincasa.it/come-determinare-i-confini-di-un-... 1.7 Dc: Distanza minima dal confine di proprietà Si misura escludendo i balconi aperti, le gronde ed in genere gli aggetti aventi carattere ornamentale e di protezione dagli agenti atmosferici, purché non eccedenti i m. 1,50 di sporgenza, comprendendo invece gli elementi portanti verticali, i bow-window, le verande, le scale e ascensori. Fatto salvo il rispetto delle distanze da fabbricati esistenti, è possibile derogare alla verifica della distanza dal confine in caso di trascrizione, nei pubblici registri immobiliari, di accordi fra i confinanti ed a favore dell’A.C., con atti costituiti nelle forme previste per la costituzione di servitù, nei quali il proprietario contermine si impegni a costruire alla maggiore distanza dal confine al fine di garantire la distanza tra fabbricati prevista dalle norme, con conseguente diversa ripartizione dei distacchi dal confine. La stessa deroga vale anche, alle medesime condizioni, in caso di sopraelevazione dei fili di fabbricazione esistenti. Le precedenti disposizioni valgono anche in caso di costruzioni sul confine. Per le costruzioni in aderenza si richiama il C.C. e quanto previsto all’art. 13 comma 7 nelle presenti norme. I manufatti costituenti opere di urbanizzazione realizzati dal Comune e dagli enti preposti possono essere realizzati in deroga alla distanza dal confine, fatto salvo quanto previsto dal c.c. e dalla normativa sovraordinata anche con riferimento alla distanza fra fabbricati. - https://www.comune.bardonecchia.to.it/servizi_ai_cittadini/d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations