May 18, 2021 05:58
2 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
vincolo volumetrico
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Urbanisme
Relativamente alla suddetta area, risulta costituito vincolo volumetrico giusta scrittura privata autentica dal Notaio X.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | servitude de volumétrie |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1032
servitude de volumétrie
La formalità è riferita solamente a atto di vincolo Volumetrico." cosa comporta dopo l'acquisto? Ringrazio,. Cordialmente. #Permalink; 0.
https://forum.inexecutivis.it/thread/vincoli-e-oneri-giuridi...
En ce qui concerne la servitude de volumétrie existante à conserver instituée au 15 villa Saint-Jacques : Considérant qu'aux termes de l'article L. 123-1 du code ...
https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000020288535
Le Giuffrè (dictionnaire juridique) me donne entre autres comme traduction possible : servitude.
On trouve cette même traduction sur IATE :
immobili sottoposti a divieto di costruzione
COM
immobili sottoposti a vincoli di inedificabilità
COM
fr
immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir
https://forum.inexecutivis.it/thread/vincoli-e-oneri-giuridi...
En ce qui concerne la servitude de volumétrie existante à conserver instituée au 15 villa Saint-Jacques : Considérant qu'aux termes de l'article L. 123-1 du code ...
https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000020288535
Le Giuffrè (dictionnaire juridique) me donne entre autres comme traduction possible : servitude.
On trouve cette même traduction sur IATE :
immobili sottoposti a divieto di costruzione
COM
immobili sottoposti a vincoli di inedificabilità
COM
fr
immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir
Something went wrong...