esonerando cassa pagante

21:48 Mar 2, 2022
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / procurazione speciale
Italian term or phrase: esonerando cassa pagante
Bonsoir, il s'agit d'une procuration pour vendre et je ne comprends pas très bien cette phrase pour laquelle le contexte comme suit :
a tutti i rapporti/titoli intrattenuti dalla de cuius presso Unicredit S.p.A. e precisamente:
- conto corrente n. XXX acceso presso Agenzia di ROMA BRAGAGLIA, "esonerando la cassa pagante" ed il medesimo Ente da ogni responsabilità.
Bien merci d'avance pour votre aide
Lucia28
France
Local time: 12:51


Summary of answers provided
3exonérant de toute responsabilité le service de caisse (le guichet)
CAGR


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exonérant de toute responsabilité le service de caisse (le guichet)


Explanation:
service de caisse ou guichet d'une agence bancaire s.occupe du maniement des liquidités...

Une idée...

CAGR
France
Local time: 12:51
Native speaker of: French
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search